每日热文

【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》

关注成长树

每天读点有用、有趣、有态度的育儿干货

【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》

【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


今天和大家分享一个绘本故事《The Napping House》,这本书也是廖彩杏鼎力推荐的原版入门级经典绘本之一,这本书的作者是Audrey Wood,绘图者是Don Wood。


这本书的文字和插画都可以说是匠心独运。文字上最大的特点就是句子的重复和叠加。这让故事像儿歌一样具有了节奏和韵律感,非常适合大声诵读。



【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》

【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


There is house,

有一栋房子,

a napping house,

打瞌睡的房子,

where everyone is sleeping.

房子里每个人都在睡觉。


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


And in that house

在那栋房子里,

there is bed.

有一张床。

a cozy bed

一张温暖的床。

in a napping house,

在打瞌睡的房子里,

where everyone is sleeping.

房子里每个人都在睡觉。


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


And on that bed

在那张床上,

there is a granny,

有一位老奶奶,

a snoring granny

一个在打鼾的老奶奶。

on a cozy bed

在温暖的床上。

in a napping house,

在打瞌睡的房子里,

where everyone is sleeping.

房子里每个人都在睡觉。


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


And on that granny

在那位老奶奶身上,

there is a child.

有一个小孩。

a dreaming child

在做梦的小孩,

on a snoring granny

在打鼾的老奶奶身上,

on a cozy bed

在温暖的床上,

in a napping house,

在打瞌睡的房子里,

where everyone is sleeping.

房子里每个人都在睡觉。


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


And on that child

在那个小孩身上,

there is a dog.

有一只狗。

a dozing dog

一直昏昏欲睡的狗,

on a dreaming child

在做梦的小孩身上,

on a snoring granny

在打鼾的老奶奶身上,

on a cozy bed

在温暖的床上,

in a napping house,

在打瞌睡的房子里,

where everyone is sleeping.

房子里每个人都在睡觉。


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


And on that dog

在那只狗身上,

there is a cat

有一只猫,

a snoozing cat

一只打盹的猫,

on a dozing dog

在昏昏欲睡的狗身上,

on a dreaming child,

在做梦的小孩身上,

on a snoring granny

在打鼾的老奶奶身上,

on a cozy bed

在温暖的床上,

in a napping house,

在打瞌睡的房子里,

where everyone is sleeping.

房子里每个人都在睡觉。


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


And on that cat

在那只猫身上,

there is a mouse,

有一只老鼠,

a slumbering mouse

呼呼大睡的老鼠,

on a snoozing cat

在打盹儿的猫身上,

on a dozing dog

在昏昏欲睡的狗身上,

on a dreaming child

在做梦的小孩身上,

on a snoring granny

在打鼾的老奶奶身上,

on a cozy bed

在温暖的床上,

in a napping house,

在打瞌睡的房子里,

where everyone is sleeping.

房子里每个人都在睡觉。


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


And on that mouse

在那只老鼠身上,

there is a flea...

有一只跳蚤...

Can it be?

可能吗?

A wakeful flea

不睡觉的跳蚤,

on a slumbering mouse

在呼呼大睡的老鼠身上,

on a snoozing cat

在打盹儿的猫身上,

on a dozing dog

在昏昏欲睡的狗身上,

on a dreaming child

在做梦的小孩身上,

on a snoring granny

在打鼾的老奶奶身上,

on a cozy bed

在温暖的床上,

in a napping house,

在打瞌睡的房子里,

where everyone is sleeping.

房子里每个人都在睡觉。


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


A wakeful flea

不睡觉的跳蚤,

who bites the mouse.

咬了老鼠一口。


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


who scares the cat,

老鼠吓了猫,


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


who claws the dog,

猫抓了狗一把,


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


who thumps the child,

狗踢了小孩一脚,


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


who bumps the granny,

小孩撞了老奶奶一下,


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


who breaks the bed.

老奶奶把床压垮了。


【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》


in a napping house,

现在,在打瞌睡的房子里,

where no one now is sleeping.

没有人在睡觉。


小树妈说:


英语启蒙的重要性,相信不用小树妈反复唠叨,妈妈们也都会深刻了解,小树妈的平台上也曾经分享过不少有关的文章。


但无论什么方法都绕不开多听,多看,多用,有了一定量的积累,英文能力才有可能达到质的飞跃。


在小树妈的经验中,英文绘本的阅读和学习,既不深奥又不枯燥,对孩子启蒙阶段的英语学习是极有好处的。


所以今天开始,小树妈会在咱们平台上每天给朋友们准备一段英文绘本,这些绘本都是在世界范围内广为流传的经典之作,很多在国内没有出版,但对培养孩子英语语感却非常有帮助的。同时,为了更好的激发孩子学英语的兴趣,我们也会选择一些小朋友的朗读。每天让孩子抽出10多分钟,坚持一段时间,相信你一定能发现孩子们的进步!


另外,朋友们如果有什么相关的意见或建议,也欢迎给小树妈留言。

【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》

长按上方二维码,关注即可收听下方全部音频



- 小学生必背唐诗解读 -


李白《送友人》

杜牧《江南春》

韩愈《早春呈水部张十八员外》

白居易《池上》

杜牧《清明》

王维《送元二使安西》

贾岛《寻隐者不遇》

王翰《凉州词》

柳宗元《江雪》

杜甫《江畔独步寻花》

刘禹锡《乌衣巷》

……

- 英文有声绘本 -


棕熊,你看到了什么?《Brown Bear,Brown Bear,What do you see?》

别让鸽子开巴士《Don't Let the Pigeon Drive the Bus》

大卫不可以《No,David》

好饿的毛毛虫《The very hungry caterpillar 》

你是我妈妈吗《Are You My Mother?》

野兽出没的地方《Where the Wild Things Are》

五个小南瓜《Five Little Pumpkins》

…………


- 中文有声绘本 -


《接着,春天来了》

《蒲公英小猪》

《第四只狐狸》

《小乔逃跑了》

《白色的小猫头鹰》

《月亮跟着我们走》

《谁说乌鸦不会唱歌》

《鼹鼠和雪人》

《孵不出来的小鸡》

…………

上千部儿童有声绘本故事



【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》

成长树关注收听上千部儿童有声绘本、唐诗解读【英语每日一课】打盹的房子《TheNappingHouse》